What are the steps one has to take to transition from a Software Engineering role to a Data Scientist / Machine Learning role?

Mainly looking for answers around Mathematics / Statistics requirements.

Also, are algorithms and frameworks commodotized to an extent that using them at a high level is good enough?