Give more control over newsletter

Newsletters are integral part of the blog and i would like them to be more personalised to my tastes. I would like to have a solution where either i can control each and every aspect of it from the dashboard or i should be able to plug my own solution. Like buttondown.email or mailerlite